List of issuesList of issues

#291 Language selection dialog is not translatable
Author: user focus
Date created:
Type: question
Visibility: Everybody
Assigned to:
Labels: GUI
State: closed Help

Looks like it's caption and label "Language" are not available for translation (would be nice to have them in SelectLanguageDialog.properties).
admin
Yes, it is not translated. I thought it is better not translated because If you accidentally switch language to something wrong, you still know what to do in this dialog :-). If you know what I mean...
Type: bug→question
user
Ah, I see your point. And I'm not sure it should be translated too - all controls are pretty intuitive there, just saying in case you forgot about it. So feel free to decide yourself if it is needed to be translated or not (maybe someone wish to say his opinion on this issue?).
user
I think it should be translatable, since as focus said "all controls are pretty intuitive", so its obvious how to change language since there is a button with country flags. BUT I think the languages themselves should NOT be translated in language selection, as in - each language should be represented in their own language perhaps, because if person changes language to a language they cannot understand they would have to go through all the languages to get the language they can understand. For example: English Русский
user
More and more Russian people around xD
admin
State: new→opened
admin
version 1.7.0u1 was released. this was implemented
State: opened→upgraded
user
Thanks, looks great!
admin
State: upgraded→closed
 
Google Translate: Translate to Czech Translate to Slovak Translate to Russian Translate to Hungarian Translate to Swedish Translate to French Translate to German Translate to Spanish Translate to Italian
Change style: oceanic classic