: WARNING - support of the decompiler is now VERY LIMITED. There are no active developers. This means waiting times in the issue tracker are very long and mostly depend on community. Sorry for the inconvenience.

List of issuesList of issues

#630 Translation: Polish
Author: user Mateon1
Date created:
Type: other
Visibility: Everybody
Assigned to:
State: opened Help

I'm interested in translating the program into Polish. Can I help? Thanks in advance.
developer
Yes, you can help. Thank you
developer
State: new→opened
user
Alright, where do I look and which files do I translate? I have some time on my hands today, I could work on the translation now.
developer
You canfind the information in this page: translations.html Youshould download the latest ffdec_2.1.2_<id>_lang.zip, and translate the english files: The base *.properties files (where it is not *_??.properties)
user
Can I still upload Polish translation to this issue?
admin
Mateon1: How is it going with the translation? Do you have something translated? Or can martinkoza work on that?
user
Yes, he can work on it, I'll send the translation I have so far, I stopped working on it because of too much work in real life. Thank you for wanting to contribute :) The file contains everything I translated in the /FFDec/ folder, I didn't touch /jsyntaxpane/ yet
user
What does 'obfuscation/deobfuscation' mean?
developer
http://en.wikipedia.org/wiki/Obfuscation_%28software%29 deobfuscation is removing the obfuscation
user
It took me some time, but finally I've got everything translated.
user
Sorry, forgot about jsyntaxpane, sending translated files
user
Updated FontEmbedDialog
user
#Font name which is presented in the SWF Font tag font.name.intag = Nazwa czcionki w etykiecie:
developer
Please translate the following texts (You can skip AdvancedSettings if it is too much): pl ----------------------------- AboutDialog, property: translators=Translators: AboutDialog, property: developers.others=+ others from GitHub and Google code AboutDialog, property: developers=Developers: AdvancedSettingsDialog, property: config.description.overrideTextExportFileName=You can customite the filename of the expoted text. Use {filename} placeholder to use the filename of current SWF. AdvancedSettingsDialog, property: config.description.showCloseConfirmation=Show again SWF close confirmation for modified files. AdvancedSettingsDialog, property: config.description.showTraitSavedMessage=Show again trait saved message AdvancedSettingsDialog, property: config.group.description.import=Configuration of imports AdvancedSettingsDialog, property: config.name.textImportResizeTextBoundsMode=Text bounds resize mode AdvancedSettingsDialog, property: config.name.getLocalNamesFromDebugInfo=AS3: Get local register names from debug info AdvancedSettingsDialog, property: config.name.showCloseConfirmation=Show again SWF close confirmation AdvancedSettingsDialog, property: config.name.debuggerPort=Debugger port AdvancedSettingsDialog, property: config.name.showCodeSavedMessage=Show again code saved message AdvancedSettingsDialog, property: config.description.lastDebuggerReplaceFunction=Function name which was last selected in replace trace function with debugger AdvancedSettingsDialog, property: config.name.showTraitSavedMessage=Show again trait saved message AdvancedSettingsDialog, property: config.name.displayDebuggerInfo=(Internal) Display debugger info AdvancedSettingsDialog, property: config.description.autoLoadEmbeddedSwfs=Automaticaly load the embedded SWFs from DefineBinaryData tags. AdvancedSettingsDialog, property: config.description.debuggerPort=Port used for socket debugging AdvancedSettingsDialog, property: config.name.export.zoom=(Internal) Export zoom AdvancedSettingsDialog, property: config.description.tagTreeShowEmptyFolders=Show empty folders in tag tree. AdvancedSettingsDialog, property: config.name.showOldTextDuringTextEditing=Show old text during text editing AdvancedSettingsDialog, property: config.description.textImportResizeTextBoundsMode=Text bounds resize mode after text editing. AdvancedSettingsDialog, property: config.description.getLocalNamesFromDebugInfo=If debug info present, renames local registers from _loc_x_ to real names. This can be turned off because some obfuscators use invalid register names there. AdvancedSettingsDialog, property: config.description.showCodeSavedMessage=Show again code saved message AdvancedSettingsDialog, property: config.description.randomDebuggerPackage=This renames Debugger package to random string which makes debugger presence harder to detect by ActionScript AdvancedSettingsDialog, property: config.description.displayDebuggerInfo=Display info about debugger before switching it AdvancedSettingsDialog, property: config.name.updateProxyAddress=Http Proxy address for checking updates AdvancedSettingsDialog, property: config.name.overrideTextExportFileName=Override text export filename AdvancedSettingsDialog, property: config.description.export.zoom=Last used export zoom AdvancedSettingsDialog, property: config.name.randomDebuggerPackage=Use random package name for Debugger AdvancedSettingsDialog, property: config.description.decompile=You can disable AS decompilation, then only P-code is shown AdvancedSettingsDialog, property: config.description.updateProxyAddress=Http Proxy address for checking updates. Format: example.com:8080 AdvancedSettingsDialog, property: config.group.name.import=Import AdvancedSettingsDialog, property: config.description.showOldTextDuringTextEditing=Shows the original text of the text tag with gray color in the preview area. AdvancedSettingsDialog, property: config.name.lastDebuggerReplaceFunction=(Internal) Last selected trace replacement AdvancedSettingsDialog, property: config.name.tagTreeShowEmptyFolders=Show empty folders AdvancedSettingsDialog, property: config.name.autoLoadEmbeddedSwfs=Auto load embedded SWFs DebugLogDialog, property: dialog.title=Debugger Log DebugLogDialog, property: msg.header=connection %clientid%: DebugLogDialog, property: button.close=Close DebugLogDialog, property: button.clear=Clear MainFrame, property: preview.prevframe=Previous frame MainFrame, property: menu.debugger=Debugger MainFrame, property: preview.nextframe=Next frame MainFrame, property: contextmenu.addTag=Add tag MainFrame, property: message.confirm.closeAll=There are unsaved changes. Do you really want to close all SWFs? MainFrame, property: filter.xml=XML MainFrame, property: deobfuscation.comment.failed=Deobfuscation is activated but decompilation still failed. If the file is NOT obfuscated, disable "Automatic deobfucation" for better results. MainFrame, property: preview.gotoframe.dialog.title=Goto frame MainFrame, property: message.confirm.close=There are unsaved changes. Do you really want to close {swfName}? MainFrame, property: button.setAdvanceValues=Set advance values MainFrame, property: menu.debugger.showlog=Show Log MainFrame, property: deobfuscation.comment.tryenable=Tip: You can try enabling "Automatic deobfucation" in Settings MainFrame, property: preview.gotoframe=Goto frame... MainFrame, property: menu.tools.replace=Text Replace MainFrame, property: menu.debugger.replacetrace=Replace trace calls MainFrame, property: menu.debugger.switch=Debugger MainFrame, property: preview.gotoframe.dialog.frame.error=Invalid frame number. It must be number between %min% and %max%. MainFrame, property: contextmenu.importSwfXml=Import SWF XML MainFrame, property: error.text.invalid.continue=Invalid text: %text% on line %line%. Do you want to continue? MainFrame, property: fit=fit MainFrame, property: message.debugger=This SWF Debugger can only be used to print messages to log window, browser console or alerts. It is NOT designed for features like step code, breakpoints etc. MainFrame, property: preview.gotoframe.dialog.message=Enter frame number (%min% - %max%) MainFrame, property: contextmenu.exportSwfXml=Export SWF as XML MainFrame, property: contextmenu.copyTag=Copy tag to MainFrame, property: editorTruncateWarning=Text truncated at position %chars% in debug mode. MainFrame, property: contextmenu.exportJavaSource=Export Java Source ReplaceTraceDialog, property: dialog.title=Replace Trace function calls ReplaceTraceDialog, property: function.debugConsole=debugConsole - web browser javascript console.log ReplaceTraceDialog, property: function.debugAlert=debugAlert - web browser javascript alert ReplaceTraceDialog, property: function.debugSocket=debugSocket - socket connection to the decompiler SearchDialog, property: label.replacementtext=Replacement text: SearchDialog, property: checkbox.replaceInParameters=Replace in parameters SearchDialog, property: dialog.title.replace=Text replace ProxyFrame, property: column.url=URL ProxyFrame, property: copy.url=Copy URL ProxyFrame, property: column.size=Size ProxyFrame, property: error.save.as=Cannot save file ProxyFrame, property: error.start.server=Cannot start server on port %port%. Please check if port is not blocked by other application. ProxyFrame, property: error.replace=Cannot replace data ProxyFrame, property: column.accessed=Accessed ProxyFrame, property: save.as=Save as... ProxyFrame, property: replace=Replace...
 
Google Translate: Translate to Czech Translate to Slovak Translate to Russian Translate to Hungarian Translate to Swedish Translate to French Translate to German Translate to Spanish Translate to Italian
Change style: oceanic classic