If you are looking for the decompiler itself, visit https://github.com/jindrapetrik/jpexs-decompiler
+ update 2020: WARNING - support of the decompiler is now VERY LIMITED. There are no active developers. This means we will NOT develop new features and/or fix most of bugs. We left the tracker running in case somebody from community would like to work on it. Sorry for the inconvenience.
List of issues#1021 Translation: Italian
Author: 
kalip
kalipDate created:
Type: other
Visibility: Everybody
Assigned to:
Labels: Translation
State: opened 
Hi, I'd like to contribute an Italian translation.
Is someone already working on it?
Hi,
nobody is working on it now, you can start.
Thank you very much!
Here is some info: /www.free-decompiler.com/flash/translations/
State: new→opened
Type: feature→other
Type: feature→other
You're welcome. Here is the first version.
I did not find strings for the Debug menu. Not all parts seem localized.
Need to replace special chars:
à \u0e0
é \u0e9
è \u0e8
ì \u0ec
ò \u0f2
ù \u0f9
ffdec_6.0.1_nightly840_lang_it.zip (36 KiB)
Added. Please try the latest nightly build.
Tried it and fixed other things (sorry, some words make better sense in context)
ffdec_6.0.1_nightly840_lang_it-2.zip (36 KiB)Wait.. please ignore the zip, here are the two files that were changed
AdvancedSettingsDialog_it.properties (20 KiB)MainFrame_it.properties (23 KiB)Hi guys, here is a zip with only the 3 updated files as of today.
FFDec_lang_it_20151113.zip (14 KiB)Here is Italian.nsh
Noticed two typos in macro names, DOWNLOAS and REQUITED_INFO
Italian-nsh-20151202.zip (2 KiB)Update + fixed mistakes.
Noticed MainFrame.properties: "outOfMemeory" instead of "outOfMemory"
FFDec_lang_it_20160310.zip (16 KiB)Could you please check the latest translation? I think there are some problems, especially
in Italian.nsh
Also please check the attached image.
italian.nsh.PNG (104 KiB)Sorry, previous file was not utf8.
Here is Italian.nsh again with a better translation.
I will check the other files later.
Italian-nsh-20160424.zip (2 KiB)